錫安堂中文學校

ZION CHINESE SCHOOL

學校及課程簡介

PROSPECTUS

 

營辦機構    亞寶斯福基督教錫安堂

Organization:          ZION CHINESE CHRISTIAN REFORMED CHURCH

 

地址Address:         35199 DeLair Road, Abbotsford, B.C. V3G 2E2 (Sumas Way MacDonald)

 

辦學宗旨                 以傳揚基督仁愛的精神為社區提供中文及德育教學讓學生認識中國五千年的優良傳統及

School Objective:   文化

By the love of Christ, we provide the Chinese language learning for our community to help students to appreciate the Chinese culture and traditions.

 

註冊日期                 二零一一日星期四晚上七時至八時

Registration Date:   September 1 ( Thursday ) from 7 p.m. to 8 p.m.

 

上課時間                 逢星期四晚上七時至九時

Class Time:            7 - 9 p.m. every Thursday.

 

開課日期                 二零一一年九月十五日星期四晚上七時正                 

School Begins:       Sept 152011 ( Thursday ) at 7 p.m.

 

課程                        課程內容實用生動活潑寓教於樂以適切北美學生的需要。教授中國語文會話

Curriculum:             故事詩詞書法中國歷史等; 用引導和啟蒙的方法以提高學生對中國語文的興趣和聽讀的能力每課詞彙表均有簡繁體字對照; 並以拼音幫助閱讀

                                The material is based on the learning environment and need in North America to teach Chinese language, oral, writing, stories, poems, calligraphy, Chinese history etc. Emphasis is put on proper induction and enlightenment, in order to raise the student's interest in Chinese and their ability in writing, reading, listening and speaking. Each lesson has both Simplified and Traditional Chinese scripts in vocabulary list. Romanization (pin-yin) is used to help students to read Chinese.

 

師資                        本校師資具有數年教學經驗曾於本地及海外任教部份老師具備BC省教師執照

Teachers'                Teachers in the school have many years of teaching experience in local and oversea.

Qualification:          Some are certified teachers in British Columbia.

 

年齡Age:                五歲或以上5 years or older.

 

學費                        一年為二百四十元正(共兩個學期)學費不含書簿費用

Tuition Fee:             $240 one year (Total 2 terms) excluding text books and work books.

 

聯絡Enquiry:          604-852-9354 (教會Church) or 604-852-6375 (虞校長Ms. Yu)

 

入學申請                請填妥入學申請表格並連同支票二百四十元正於註冊日期交回錫安堂中文學校或郵寄以上Application:            地址支票抬頭請寫"ZION CHINESE SCHOOL"書簿費用將另行通知

Fill in the Admission Application Form and send it with a cheque of $240 to the address above or submit it on the Registration Date. The cheque is payable to "ZION CHINESE SCHOOL". Fee and work books will be notified later.

 

 

锡安堂中文学校

ZION CHINESE SCHOOL

学校及课程简介

PROSPECTUS

 

营办机构    亚宝斯福基督教锡安堂

Organization:          ZION CHINESE CHRISTIAN REFORMED CHURCH

 

地址Address:         35199 DeLair Road, Abbotsford, B.C. V3G 2E2 (Sumas Way MacDonald)

 

办学宗旨                 以传扬基督仁爱的精神,为社区提供中文及德育教学,让学生认识中国五千年的优良传统及

School Objective:   文化

                                By the love of Christ, we provide the Chinese language learning for our community to help students to appreciate the Chinese culture and traditions.

                               

注册日期                 二零一一年九月一日星期四晚上七时至八时

Registration Date:   September 1 ( Thursday ) from 7 p.m. to 8 p.m.

 

上课时间                 逢星期四晚上七时至九时晚上七时

Class Time:            7 - 9 p.m. every Thursday.

 

开课日期                 二零一一年九月十五日星期四

School Begins:       Sept 15, 2011 ( Thursday ) at 7 p.m.

 

课程                        课程内容实用,生动活泼,寓教于乐,以适切北美学生的需要。教授中国语文、会话、写

Curriculum:             作、故事、诗词、书法、中国历史等; 用引导和启蒙的方法,以提高学生对中国语文的兴趣和听、讲、写、读的能力。每课词汇表均有简繁体字对照; 并以拼音帮助阅读。

                                The material is based on the learning environment and need in North America to teach Chinese language, oral, writing, stories, poems, calligraphy, Chinese history etc. Emphasis is put on proper induction and enlightenment, in order to raise the student's interest in Chinese and their ability in writing, reading, listening and speaking. Each lesson has both Simplified and Traditional Chinese scripts in vocabulary list. Romanization (pin-yin) is used to help students to read Chinese.

 

师资                        本校师资具有数年教学经验,曾于本地及海外任教,部份老师具备BC省教师执照

Teachers'                Teachers in the school have many years of teaching experience in local and oversea.

Qualification:          Some are certified teachers in British Columbia.

                               

年龄Age:                五岁或以上5 years or older.

 

学费                        一年二百四十元(共两个学期),学费不含书簿费用

Tuition Fee:             $240 one year (Total 2 terms) excluding text books and work books.

 

联络Enquiry:          604-852-9354 (教会Church) or 604-852-6375 (虞校长Ms. Yu)

 

入学申请                请填妥入学申请表格,并连同支票二百四十元正于注册日期交回锡安堂中文学校或邮寄以上Application:            地址,支票抬头请写"ZION CHINESE SCHOOL"。书簿费用将另行通知。

Fill in the Admission Application Form and send it with a cheque of $240 to the address above or submit it on the Registration Date. The cheque is payable to "ZION CHINESE SCHOOL". Fee for text books and work books will be notified later.

                               

 

 

 

錫安堂中文學校

ZION CHINESE SCHOOL

入學申請表格

ADMISSION APPLICATION FORM

 

 

姓名(Name):____________________(中文Chinese) ____________________ (英文English)

性別 (Sex):________  年齡 (Age) :__________

出生日期(Date of Birth):________________  出生地點(Place of Birth):________________

住址(Address) : Number/Street: _________________________________________________ 

                            City/Town: ___________________Postal Code : ______________________

電話(Phone) :_________________________________

所說語言(Language Spoken at Home) : ________________

父母姓名(Parent's Name): (Father)________________ (Mother)_________________

緊急聯絡電話(Phone in Emergency) : ____________________________________

聯絡人姓名(Contact Personís Name in Emergency) :________________________

 

       備註(Note) :_____________________________________________________________

 

 

日期(Date) :__________________________    

 

 

以下由校方填寫

學費     :CAD $240.00          現金          支票                     □ 已收

書簿費 :$                                           現金            支票                     □ 已收

                                               合計:$                            

收款人:                                               __

    

錫安堂中文學校ZION CHINESE SCHOOL                                                         35199 DeLair Road, Abbotsford, B.C. V3G 2E2                  

 

 

锡安堂中文学校

ZION CHINESE SCHOOL

入学申请表格

ADMISSION APPLICATION FORM

 

 

姓名(Name):____________________(中文Chinese) ____________________ (英文English)

性别 (Sex):________  年龄(Age) :__________

出生日期(Date of Birth):________________  出生地点(Place of Birth):________________

住址(Address) : Number/Street: ________________________________________________   

                            City/Town: ___________________Postal Code : ______________________

电话(Phone) :_________________________________

所说语言(Language Spoken at Home) : ________________

父母姓名(Parent's Name): (Father)________________ (Mother)_________________

紧急联络电话(Phone in Emergency) : ____________________________________

联络人姓名(Contact Personís Name in Emergency) :________________________

 

 

       备注(Note) :_____________________________________________________________

 

 

日期(Date) :__________________________    

 

 

以下由校方填写


学费   :CAD $240.00        现金                    支票                                          已收
书簿费  :$_________________            现金                     支票                      已收
                                               
合计:$________________

收款人:_________________________

 

锡安堂中文学校ZION CHINESE SCHOOL                                                                        35199 DeLair Road, Abbotsford, B.C. V3G 2E2